论坛首页 独行侠 再让我怀念下11年的小牛!

再让我怀念下11年的小牛!

回帖数:{{4 | number}}浏览量:{{549 | number}}
5
On their way to the title, the Dirk Nowitzki-led 2011 Mavs have beaten teams led by: LaMarcus Aldridge, Kobe Bryant, Kevin Durant and LeBron James (self.nba)
2011年,在诺维茨基带领小牛夺冠的路上,依次击败了由拉马库斯-阿尔德里奇、科比-布莱恩特、凯文-杜兰特和勒布朗-詹姆斯带领的球队。
Okay, okay, one is not like the others. LaMarcus Aldridge is not a Nike superstar. But dang. Getting the head of those three. It's like The Evolution. An a tad older Kobe, a prime LeBron and a younger KD. 9 rings, 6 MVPs, 6 Finals MVPs in between them -- and counting. Remarkable feat. Caron Butler didn't even play in the playoffs. Superteam!
好吧,其中有个人略微不够格,阿尔德里奇算不上一个NIKE旗下的超级巨星。不过该死,其他的可是老而弥坚的科比、年轻气盛的杜兰特以及正值巅峰的勒布朗啊!他们加起来一共拿到了9冠、6个MVP、6个FMVP,连续打败这三个人,就像是在进化一样,这是非常值得铭记的壮举。还要考虑到,小牛的卡隆-巴特勒因伤缺了席整个季后赛。他们真是只超级球队啊!


[][MIN] Ricky Davis_CirocObama 1058 指 15小前
Probably the only time I rooted as hard as I did for a team that wasn't my own. I wanted Dirk to get that title so bad
除了我的主队以外,这可能是我唯一一次如此支持一支其他的球队。我太希望德克拿下这个冠军了。
[][TOR] DeMar DeRozanbrowndudeman 74 指 12小前
It was the perfect storm of a loveable superstar going up against public enemy #1 in LeBron James and the heat.
这是一场完美风暴:一名受人喜爱的超级巨星以下克上,击败联盟的头号公敌勒布朗和他的热火队。
[]WarriorsDrCodswallop 84 指 12小前
Not only Dirk, but I'm pretty sure it was Jason Kidd, Vince Carter, Tyson Chandler, Jason Terry, Peja Stojakovic, Shawn Marion, and Caron Butler's first time getting a title also. Loved seeing all those vets come together to finally win one.
Looking at the staff they also had Terry Stotts and Dwayne Casey as assistants also. What a team.
不止德克,我确信这还是杰森-基德、文斯-卡特、泰森-钱德勒、杰森-特里、佩贾-斯托贾科维奇、肖恩-马里昂和卡隆-巴特勒的生涯首冠。我喜欢这个诸多老将集结在一起终于夺冠的场景。
教练席上,助教位置上还坐着特里-斯托茨和德维恩-凯西呢,好一支小牛队!
[]Maverickstherhymerr 169 指 12小前
No Vince carter sir
老哥,卡特不在里面。
[]Knickstheblackyeti 500 指 15小前
That's less impressive than saying they beat the Heatles, OKC big three, and Back-to-back defending champions.
这样说让人印象更深刻:他们击败了热头士1、雷霆三巨头,还有已经两连冠的卫冕冠军。
1译注:Heatles,詹姆斯取Heat和Beatles的各一半给热火起的绰号,认为那支热火像披头士乐队一样万人迷。
[]SpursRogerTreebert6299 171 指 14小前
Who coined the term Heatles? Is Mario Chalmers Ringo?
热头士?这谁起的名字?马里奥-查默斯-林格吗?
注:林格原名Richard Starkey,艺名为林格-斯塔(Ringo Star),因作为披头士乐队的鼓手而闻名于世。美国网友评论为他不是最受欢迎的成员,外表看起来的。
[]RocketsDevon302 92 指 14小前
I think it was LeBron so you'd have to go to him for all of your Heatles lore
我认为是勒布朗起的,要想了解热头士,你最好去问问他。
[]KingsnkLottery 90 指 13小前
"I see we sell out 99.1 percent on the road, so we call ourselves the Heatles off the Beatles, so every time we take our show on the road we bring a great crowd"
-LeBron James
and FWIW if they're really the Heatles then those players will stop playing in front of live audiences any day now
“我们在客场打球时,99.1%的情况下场馆都会座无虚席,就像披头士一样。所以我们管自己叫 ‘热头士’。每当我们在客场上场表演时,总会吸引大量观众。”勒布朗-詹姆斯
不管怎样,他们要真是所谓的“热头士”,那在观众面前,他们随时都有可能会停止打球。
[]SpursRogerTreebert6299 5 指 11小前
LeLennon-McCartney
勒列侬-麦卡特尼2
2译注:约翰-列侬、保罗-麦卡特尼,均为披头士乐队成员。
[]thr3Ezus 147 指 13小前
damn.. they really were the heatles. the broke up and Chris Bosh died.
卧槽…还真是热头士啊。你看,他们解散了,克里斯-波什(的篮球生涯)也“死”了。
[]Trail Blazers_Quetzalcoatlus_ 539 指 15小前
The craziest part of that run is that the Mavericks were picked by many to lose to the Blazers in the first round. We were considered a dark horse to make a deep run in the playoffs.
That was also the series that crippled Brandon Roy lead that epic comeback after being down like 20 at the end of the 3rd. Greatest Blazers game I have ever seen.
开拓者球迷:小牛夺冠路上最疯狂的是:第一轮,许多人都认为会他们会输给开拓者。我们当时被视做黑马,有机会在季后赛更进一步。
这个系列赛第四场,第三节结束时我们落后了大概20分,而这时已经只剩下一条好腿的布兰登-罗伊打出了逆天表现,带领球队强势逆转。这是我看过的开拓者最伟大的比赛。
[][DAL] DeShawn StevensonDFWTooThrowed 44 指 14小前
We did almost lose that series to y'all though. Then something happened. I don't know what exactly it was but after game 2 or 3 something clicked and we were an entirely different team for the rest of the playoffs.
We also saw that happen to the 2014 Spurs when we, as an 8 seed, took them to a game 7. In the last game something clicked with them and they fucking murdered us on the way to their title.
小牛球迷:我们那个系列赛差点就输给你们了。然而,发生了一些事。我不知道具体发生了什么,但从第二场或者第三场之后,好像什么东西被打通了一样,在剩下的季后赛里我们就像变了一支球队。
2014年季后赛也是这样,第一轮我们作为西部第8,把马刺逼到了第7场。而第7场,马刺不知怎么的就好像经脉突然被打通了一样,然后我们特么就在他们的夺冠路上被屠杀了。
[]Trail Blazers_Quetzalcoatlus_ 16 指 13小前
Yeah, it was right after that Roy game. Which is impressive, because a lot of teams would have been demoralized after a collapse like that. Instead, the Mavs turned it up and went on a run.
没错,就在罗伊暴走那场之后。我印象很深,因为很多球队在经历一场这样的溃败之后都会失去斗志。然而小牛并没有,而是知耻后勇,然后就冠了。
[][DAL] Steve Nashaceofspadez138 250 指 15小前
So many experts picked us to lose in each round. Proving them wrong every step of the way made the run that much sweeter.
小牛球迷:每一轮系列赛,都有许多专家说我们要跪。而我们每一轮都在打他们的脸,这让我们的夺冠之路更加甜蜜了。
[]SunsTheBlank5 120 指 15小前
It's funny because, aside from the Heat, those Aldridge-Blazers gave the Mavs their biggest fight.
Probably my favorite playoff run, will always love Dirk for that.
真有意思,因为除了热火以外,给小牛造成最大 麻 烦的居然是阿尔德里奇带领的开拓者。
这可能是我最喜欢的季后赛之旅了,就凭这次夺冠,我会对德克一直蜜下去。
[]Trail Blazerssomethingnotyettaken 37 指 12小前
That series was Brandon Roy's last great moment as a Blazer
这轮系列赛是罗伊在开拓者的绝唱。
[]Raptorssixfoh 283 指 15小前
Lol someone a couple weeks ago on here tried to tell me that Dirk's performance was 'decent' in the Finals series vs the Heat. Fuckin greenthumbs.
哈哈哈,几个礼拜前居然有人对我说,德克总决赛面对热火的表现也就“勉勉强强”吧。去特么的懂球帝。
[]KingsTremendoSlap 108 指 13小前
He was a beast up until the actual last game, in which he went ice cold. His teammates stepped up big time though and they clinched the title.
直到最后一场,德克都像一头野兽一样,而最后一场他手感冰凉。幸好他的队友关键时刻站了出来,锁定了他们的冠军奖杯。
[]Mavericksjackaltail 101 指 12小前
Dirk was a beast throughout the playoffs -- and perhaps especially against OKC, a series in which Durant and Dirk both performed memorably -- but that last game was Jason terry fulfilling the bicep tattoo prophecy.
In elimination games against Portland, Lakers, and Miami the JET shot .563, .786 (!), and .688 respectively (on high volume). He deserves a ton of credit for the title, too.
德克整个季后赛都是一头野兽尤其是面对雷霆的系列赛,杜兰特和德克的表现都令人难忘不过总决赛最后一场,是杰森-特里用实际行动让自己手臂上的冠军文身成真。
在小牛与开拓者、湖人和热火的系列赛的最后一场中,特里分别投出了56.3%/78.6%(卧槽!)/68.8%的命中率(同时出手也达到16次之多!)。能拿到这个冠军,特里值得非常多的赞赏。
[]Foolishdreamdude 79 指 14小前
The Mavs championship run was one of the most amazing I've seen. The Lakers were a great team that year and had a healthy Bynum and got shut down. I think between that and the win over Miami makes it one of the most impressive runs in NBA history.
As soon as they beat the Lakers the way they did, I knew they were going to win the championship. If the Lakers won that series I think it would have been Heat Lakers in a seven game series, but when the Mavs beat them the way they did I knew it was their year.
小牛夺冠,是我见过的最难以置信的季后赛征途之一。当年,湖人拥有健康的拜纳姆,仍然是那支伟大的湖人,居然被横扫了。我认为,横扫卫冕冠军再加上战胜热火三巨头,让这支小牛的夺冠之路在NBA名垂青史。
小牛用他们的方式淘汰湖人时,我就知道他们要拿冠军了。如果晋级的是湖人,我认为总决赛会是湖人热火大战七场,但小牛淘汰湖人的方式让我确信,这一年属于小牛。



举报 1楼 2017-11-19 23:56 发表于直播吧苹果客户端 回复

0

这篇文章是什么!好厉害 的样子

举报 2楼 2017-11-20 22:13 回复

简简单单12 发表于 2017-11-20 22:13
这篇文章是什么!好厉害 的样子

1

就喜欢小牛,经常会去看11年的小牛

举报 3楼 2017-11-23 21:42 发表于直播吧苹果客户端 回复

3

各种砖家预测被打脸

举报 4楼 2017-11-23 22:15 发表于直播吧安卓客户端 回复

1

那年我牛夺冠确实很励志,一群老兵最后的愿望,佩贾夺冠后就退役了!

举报 5楼 2017-11-23 22:22 发表于直播吧安卓客户端 回复

回帖数:{{4 | number}}浏览量:{{549 | number}}
独行侠
回复 图片 表情
{{em['name_cn']}}