论坛首页 魔术 一篇乔纳森·西蒙斯的故事(长文)

一篇乔纳森·西蒙斯的故事(长文)

回帖数:{{8 | number}}浏览量:{{802 | number}}
1
译者按:这是一个生活在美国最底层的小人物努力改变自己人生命运的励志故事。从德州最差的学区长大,NBA落选,颠沛流离,终成为一名NBA球员。为了机场辛劳工作的母亲,为了四个嗷嗷待哺的女儿,他把一条不可能之路变成了可能。向每一个不放弃的人致敬。



当三年前 乔纳森西蒙斯 迈进奥斯丁球馆的时候,他是那60个拒绝放弃自己梦想的球员中的一员。
奥斯汀公牛队(Austin Toros,2005年创立,2014年10月更名为奥斯汀马刺队,圣安东尼奥马刺所属发展联盟球队)于2013年9月在 Concordia University 举行了一场公开的试训(open tryout),要求参与者要支付 150美金 的注册费 并提供穿着纪念品球衣的尺码。
参与者中不乏一些职业球员,而其他的球员打过的最激烈的比赛不过是在社区的车道上。
西蒙斯作为一个无名小卒,只有一份在Division I (NCAA分区)一个赛季 和几场半职业比赛经历的简历。
这种公开试训以前只不过是一个告诉所有人应该放弃的地方。参与者无不被告知他们最好放弃篮球另寻人生出路。
而这些参与者来到这场发展联盟组织的公开试训,无非是因为他们拒绝相信别人对他们的否定。
“我一直专注于努力前行,但是我也觉得我会一直回来参加这种试训会”,西蒙斯说,“在这群球员之间,我得想办法脱颖而出。”
三年后,西蒙斯成为一名26岁的马刺队NBA新秀。在一月份一场在密尔沃基的比赛中,他听到观众中有人高喊:“你是谁?你是谁?”
西蒙斯那一场拿到了职业生涯最高的18分。
马刺队球迷已经知道了这赛季的西蒙斯已经成长为银黑军团笑傲联盟的最佳板凳阵容中的关键一员。
作为一名6尺6寸的后卫,他在新秀赛季邻近尾声的时候贡献场均5.7分,还有一系列的高空飞行集锦表演。他从试训会的无名小卒成长为NBA球员的不可能之路,可能是一场终极飞跃。




“这是你在电影里看到过的故事,但这不是什么其他人的故事。我看着电视机,我看到了我的孩子在电视荧幕上。”拉唐娅西蒙斯

一年以前,西蒙斯还在打零工为他的孩子们赚尿布钱。现在西蒙斯拥有了一份NBA合同,甚至他现在每场比赛拿到的津贴(客场比赛的餐费),都要比他这个赛季之前打球赚得多。
“我至今难以置信,”他的母亲,拉唐娅西蒙斯说,“这是你在电影里看到过的故事,但这不是什么其他人的故事。我看着电视机,我看到了我的孩子在电视荧幕上。”
包括拉唐娅在内,很多人都不确定她的儿子能有什么篮球方面的前途。
“他头发理得很好,如果当了理发师现在应该有很多回头客了,”拉唐娅说,“在他休赛期的时候我不止一次的建议他应该考虑下去申请理发店执照了。后来,篮球成了比剪头发更好职业。”
那一场奥斯汀试训会可能是西蒙斯最后一个成为职业球员的机会。因为要抚养家里的女儿们,理发师显然是一条可行的选择。西蒙斯差一点更接近于拿起理发剪(holding clippers)而不是迎战快船队 (facing Clippers)。
那一场试训会在确定奥斯汀马刺队阵容时起到了关键作用。整个教练组让这些参与者们在6个小时内不停的奔跑,当时圣安东尼奥马刺队的球探和部分制服组也在现场。Brian Pauga,奥斯汀马刺队总经理兼圣安东尼奥马刺队球探总监,表示他只用了几分钟就确定了西蒙斯在这群参加试训会的球员中脱颖而出。
“我们发现了一名真正的终结进攻的球员,” Pauga 说,“他显然充满天赋,但是在那天之后的持续努力成就了今天的他。”
试训会时西蒙斯表现了粗糙的天赋。他在两所大专学校和休斯顿大学间徘徊。他在休斯顿东北郊长大,念的是当时叫 M.B Smiley 高中的学校。
西蒙斯修够了足够的课可以允许他打篮球,那是他想呆在 M.B. Smiley 高中唯一动机。
2007-08学年西蒙斯二年级的时候,一项约翰霍普金斯大学的研究认为 M.B.Smiley 高中简直可以称为“辍学工厂”,该校40%的学生在一年级后没有上二年级。
M.B. Smiley 高中被德州教育局 评分为“学术不可接受”等级,而它所在的北部森林学区的平均 SAT 分数是 748/1600,是德克萨斯州最差的之一。
2013年,德州教育局关闭了北部森林学区,休斯顿教育部门也放弃了这整片学区。
“乔纳森是个好孩子,”拉唐娅说,“但是这个街区的孩子们没有什么机会。他总幻想去NBA打球,但你知道这几乎是不可能的。”
拉唐娅竭尽全力去抚养她四个孩子:大儿子乔纳森,和他的一个弟弟两个妹妹。拉唐娅在休斯顿布什洲际机场工作了20年了,从办理值机到为联合航空检票。她目送了数以万计的旅客出发去他们的梦幻假期,而她本人从来没做过飞机。
独立抚养四个孩子,拉唐妮娅没有什么时间金钱去度假。工作换班甚至剥夺了拉唐娅晚餐的时间。她带着四个孩子去麦当劳,在那里四个孩子只能从菜单上选3块钱以下的食物。
“我还是很喜欢一美元餐,不管我吃过了多少次也是这样”乔纳森西蒙斯说。
现在拉唐娅还在机场工作。她在她的对讲机的天线上挂了个马刺队迷你篮球。她说现在每天都有陌生的乘客来到她面前谈论她的儿子。
“一些人看到那个球只不过喊了句Go Spurs Go”,拉唐娅说,”每一次听到这些,当我讲起我儿子的故事,你就会去想有多少人为了他们的目标毕生努力,他们离成功如此接近但是目标还是看上去如此之远。乔纳森遇到过困难也曾起起伏伏,但是他一直保持专注。“

”我不希望他成为那种认为一切里所应当的球员。“Wayne Dickey, 西蒙斯在休斯顿大学的教练 (注:原文为 James Dickey)

西蒙斯从 Smiley 高中成功毕业并上了大专,在巴黎专科学校呆了一年、在Midland JC呆了两年。他在为去Division I 的大学而努力。
他选择了离他家不远的休斯顿大学打了第一个赛季,他在美洲狮队 拿下最高的场均14.7分 和 5个篮板。



西蒙斯没有选择继续在大学打球,而是退学参加了2012年NBA选秀。休斯顿的教练 Wayne Dickey 当时强烈反对,但是西蒙斯心意已决。
西蒙斯还有一个更大的动力:他要养育他三个女儿。
西蒙斯觉得自己已经准备好了,并且有能力养育女儿。其他人并不这么认为。
”我不想让他成为那种一切里所应当的球员“,Dickey说,现任俄克拉荷马州大的助理教练,“我们都很喜欢当他教练。他的心态永远积极,总想做到最好。但是我们不知道将会发生什么。”
西蒙斯落选了。他没有后备计划。他说当时他根本不知道还有发展联盟和海外比赛这些选项。
“那真的是我最怀疑自我的时候,”西蒙斯说,“我看到了我大学联赛的对手们被NBA选中了,然后已经去夏季联赛了,而我一无所有。我觉得我本有机会和他们一样,但是我没有选择。”
西蒙斯接受了他第一份能打球赚钱的工作在Sugar Land Legends 打半职业比赛。
他轻而易举的成为了场上最佳球员,但是在高中篮球馆里打球,西蒙斯意识到NBA真的很遥远。
他需要一个在职业联赛教练面前展示自己才华的机会。当奥斯汀公牛队组织公开试训会的时候,机会来了。

“发展联盟会燃起你内心深处的火焰。”丹尼格林

奥斯汀马刺队有过从公开试训会签球员的经验。在AT&T球馆几公里外长大的前锋Eric Dawson, 在奥斯汀打了四个赛季之后与2012年得到了一份圣安东尼奥马刺队的10天短合同。侧翼球员 Terrance Woodbury 和后卫 Devondrick Walker 同样把试训会的机会变成了奥斯汀马刺队的合同。
对于西蒙斯来说,奥斯汀队的教练们知道他可能是他们在试训会见过的天赋最高的球员。现在他们要把他拿下。
”发展联盟会燃起你内心深处的火焰。“ 马刺队后卫丹尼格林说。丹尼格林是队中五名有过发展联盟经历的球员之一。”你会知道想进入NBA你该付出些什么,而且知道有多少在你身边的发展联盟优秀球员跟你竞争同一个NBA位置。很多人该有这样的经历。“
在奥斯汀马刺队之前,西蒙斯从未在任何一个联盟打过超过一个赛季。
”他之前总是低着头打球,然后总想在你面前高高跃起,这在NBA是不行的,“奥斯汀马刺队主教练 Ken McDonald 说。”当他在我们的体系下开始学会看清场上情况的时候,他就上道了。“
每个赛季前,奥斯汀马刺队的教练们会和所有球员坐在一起指出他们的目标,每个人的长处和短处。对于西蒙斯,教练给出的是:防守和外线投射。
2013-14发展联盟第一个赛季,西蒙斯场均10分,而且给他带来了一些去海外打球的机会。西蒙斯决定在奥斯汀再打一年,因为他不想远隔重洋跟自己的家人特别是四个女儿分别。






”当你考察球员的时候,你还需要考察他的品行。“奥斯汀马刺队主教练McDonald 说。”我们记录下,当我们去打客场比赛的时候,无论什么时候有空闲时间,西蒙斯都是在和自己的女儿们视频聊天。“
当又一个休赛期到来西蒙斯回到休斯顿,质疑再起。在Bakersfield Boise 的黑夜让他望眼欲穿,而NBA的征召还是没有来。
”我必须尽量不受质疑的影响,“西蒙斯说。“你必须保持乐观并从那里打出去。教练们告诉我必须保持信念。”
2014-15在他奥斯汀的第二个赛季,西蒙斯做到了教练们对他的期望。 他态度一丝不fnk,三分命中率从 28.4%(88投25中) 暴增至 39.8%(128投51中)。他入选了发展联盟最佳防守阵容三阵。
但是西蒙斯看到自己的队友 JaMychal Green, Bryce Cotton 和 Jarell Eddie 都接到了NBA的征召,而他却没有。西蒙斯说当时他很为队友们感到骄傲,但是对 McDonald 来说情况越来越难办。
”他周围的球员纷纷离开了,我们也不知道为什么他还没有得到征召,“McDonald说。”他做到了该做的一切,但是我们不得不告诉他还要在这呆一阵。“

2015年7月,征召终于来了。当时西蒙斯正坐在去往布鲁克林夏季联赛的大巴上。他的经纪人给他打了电话告诉他圣安东尼奥马刺队要给他提供第一份NBA 合同。
曾经遥不可及的梦想终于成真。西蒙斯再也不用去做理发师了。他也再也不用担心要四处奔走为尿布筹钱了。
”一切都是这么不可思议,“西蒙斯说。”这个过程非常煎熬,我不会把这份合同看成是里所应当的。这是一次艰难的经历,现在我很享受这段经历给我的收获。“
他第一通电话打给了他的母亲拉唐娅,她整夜激动地无法入睡。西蒙斯代表马刺参加了拉斯维加斯夏季联赛夺得冠军,并收获了总决赛最有价值球员奖杯。




”我必须尽量不受质疑的影响。你必须保持乐观并从那里打出去。教练们告诉我必须保持信念。”乔纳森西蒙斯

西蒙斯说他的旅程刚刚开始。他还是一个NBA菜鸟。尽管如此,他这个赛季8次得分上双,从板凳上提供了客观的惊人能量。
”他投入到比赛,并完成了任务。“圣安东尼奥马刺队主教练格雷格波波维奇说。”他非常有身体天赋,而且他学习很快,努力认真。所以他如果能保持专注的话将会在联盟打非常久。“




从公开试训会到NBA,西蒙斯努力抓住他人生新的旅程。他经常在街上碰到别人告诉他,他是一个励志的典型。
西蒙斯认为自己只是一个花了好久才实现职业生涯梦想的人。他是一个想要抚育四个女儿的父亲。
”人们都说我很励志,但是我不这么认为,“西蒙斯说。”我只是比别人更努力了一点。“




今年2月,拉唐娅西蒙斯终于站在了机场柜台的另一边。在机场辛劳工作了18年养育自己四个孩子之后,她准备飞往洛杉矶渡个小假。
她在洛杉矶观光一番后便前往了斯台普斯中心,她的儿子要在这里迎战洛杉矶快船队。




举报 1楼 2018-01-27 14:30 发表于直播吧安卓客户端 回复

0

马刺的那个西蒙斯吗

举报 2楼 2018-01-27 14:55 回复

0

太多了  不想看

举报 3楼 2018-01-27 14:55 回复

0

额   很不错

举报 4楼 2018-01-27 14:56 回复

KB_8_24 发表于 2018-01-27 14:55
马刺的那个西蒙斯吗

0

上赛季是的

举报 5楼 2018-01-27 15:09 发表于直播吧安卓客户端 回复

质天何人能晓我 发表于 2018-01-27 14:55
太多了  不想看

0

看看吧,很励志

举报 6楼 2018-01-27 15:09 发表于直播吧安卓客户端 回复

萨迪堡斯巴达 发表于 2018-01-27 14:56
额   很不错

0

是的

举报 7楼 2018-01-27 15:09 发表于直播吧安卓客户端 回复

乔纳森西蒙斯 发表于 2018-01-27 15:09
是的

0

每次魔术的比赛都来看看席梦思的数据,打的真的很好,很有血性,我一直觉得他像低配版的詹姆斯(不过他自己也是很棒了!)很希望看到他再为马刺效力。好球员!

举报 8楼 2018-01-27 18:34 发表于直播吧安卓客户端 回复

请输入用户名丶 发表于 2018-01-27 18:34
每次魔术的比赛都来看看席梦思的数据,打的真的很好,很有血性,我一直觉得他像低配版的詹姆斯(不过他自己也是很棒了!)很希望看到他再为马刺效力。好球员!

0

看到你们都喜欢西蒙斯心里很开心啊

举报 9楼 2018-01-27 18:54 发表于直播吧安卓客户端 回复

回帖数:{{8 | number}}浏览量:{{802 | number}}
魔术
回复 图片 表情
{{em['name_cn']}}
确定要删除记录吗?
删除理由: